VCTLGFVER
 $VER: ro.catalog 1.15 (25.3.95)
	italiano
&Gestore Shareware di files, MUI-Based.
Nessuna directory selezionata.
Attendi...
Richiesta di informazioni
Questa applicazione usa la MUI
	Progetto
Informazioni...
	Iconifica
Opzioni
Copia
Flags
	Commento
Controlla spazio su disco
	Cancella
	Verifica
Forza
Sovrascrivi
In ogni caso
Solo se meno recente
Rilascio di icone
Carica
	Settaggi
Causa del malfunzionamento
Non c'
 abbastanza memoria
)impossibile convertire la data a stringa
)impossibile convertire la stringa in data
termine inaspettato del comando
loop infinito
'il file sorgente non pu
 essere rimosso
il file esiste gi
)impossibile aprire la 'xpkmaster.library'
!impossibile decompattare il file
#non c'
 abbastanza spazio sul disco
)impossibile espandere il percorso (path)
3%s memoria chip, %s memoria fast, %s memoria totale
Status: Pronto...
Sto leggendo...
+%s pieno al %ld%%, %s%s liberi, %s%s in uso
Ignora
UnSet
Eseguo il comando '%s'...
'Eseguo comando abbinato al file '%s'...
Copio '%s'...
)Copia i files selezionati alla periferica
	Richiesta
	*_Si|_No
.Sei sicuro di voler
cancellare questi file(s)?
Cancello '%s'...
Copio '%s' in '%s%s'...
Copio '%s'...
Copio '%s' in
Muovo '%s' in
Rinomino '%s'...
Rinomino '%s' come
Duplico '%s'...
Duplico '%s' come
Touch su '%s'...
!Registro il commento per '%s'...
Inserisci il commento per '%s'
Registro la data per '%s'...
Inserisci la data per '%s'
Showing information for '%s'...
	Directory
Informazioni sul file
5Nome:
Data:
Ora :
Dim.:
Status:
Version:
Desc:
Note:
	_Va bene
_Interrompi
Aggiungo '%s' all'archivio...
Inserisci string
"Elenco files dell'archivio '%s'...
Estraggo '%s' da '%s'...
&Cambio i bit di protezione per '%s'...
Protezione
Hide:
Script:
Pure:
	Archive:
Read:
Write:
	Execute:
Delete:
_Tutti
Inserisci il nome del file
EIl file %s 
 protetto dal cancellamento.
Vuoi togliere la protezione?
1*_Va bene|_Tutti|_Salta|_Salta tutti|_Interrompi
)Il file %s esiste gi
Vuoi rimpiazzarlo?
Copio '%s' come '%s'...
!Inserisci il nome della directory
Rinomino '%s' come
)Inserisci l'assegnazione per la directory
"Inserisci il pattern di inclusione
Dimensione
Directories
Files
	Mescolati
Cambia
Ordina
Primo
A sola lettura
Da convalidare
Lettura/Scrittura
%s blocchi o %s bytes
%s blocchi o %s bytes
%s blocchi o %s bytes
%ld%%
%s bytes/blocchi
Informazioni sulla periferica
=Nome:
Dim.:
Totale:
Usati:
Vuoti:
Pieno al:
Densit
Status:
!Valuto le dimensioni per '%s'...
%%s Bytes in %s Files e %s Directories
5NO!  Bytes: %s richiesti, %s disponibili, %s mancanti
9SI'!  Bytes: %s richiesti, %s disponibili, %s in surplus
|_Iconifica|_No
Vuoi veramente uscire da 'RO'?
_Salta
Buffers
"%s file(s), %s drawer(s), %s bytes
funzione interrotta
impossibile copiare
Controlla files
*_Va bene|_Tutti|_Interrompi
unknown
%unsupported built-in function called
Ultimo messaggio
Aggiornare tutto